As Dr. Salim Balin clinic, we prioritize the right to privacy, which is also a patient’s right, in our practice activities and/or video consultancy services we offer. With this awareness, we implement the necessary procedures for the processing and storage of the personal data of the persons related to our practice / services, including our patients, patient relatives, clients, employees, who benefit from the health services / consultancy services we offer, in accordance with the Constitution of the Republic of Turkey and international conventions on human rights to which our country is a party and the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVKK”).
Gemäß der LPPD und in unserer Eigenschaft als Datenverantwortlicher werden Ihre personenbezogenen Daten erfasst, gespeichert, aktualisiert, an Dritte weitergegeben/übertragen, sofern dies gesetzlich zulässig ist, klassifiziert, bei Bedarf anonymisiert, bei Bedarf anonymisiert, vernichtet und verarbeitet im Zusammenhang mit unseren Aktivitäten und Dienstleistungszwecken in maßvoller Weise auf die in der LPPD aufgeführte Weise innerhalb des auf dieser Seite beschriebenen Rahmens und innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Grenzen.
With this Clarification Text, enlightening information is conveyed in the capacity of “Data Controller” on how your personal data obtained within the scope of the health services we provide are processed (what kind of personal data we collect, how we collect, how we use, how we protect, how we transfer, how to delete, etc.).
Nachfolgend finden Sie Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dr. Salim Balin als Datenverantwortlicher;
WIE ERHEBEN UND VERARBEITEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN?
We collect various information from our patients and / or legal representatives of our patients when necessary, from our clients before and / or during the service within the framework of the health services / consultancy services we provide, from our employees and third parties associated with our practice / services within the scope of the service we provide. Such information is collected in accordance with the data processing principles and conditions set out in the Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”) under all circumstances.
Zu den personenbezogenen Daten besonderer Art zählen Gesundheitsdaten der betroffenen Personen, die von Personen oder autorisierten Institutionen und Organisationen im Rahmen der Geheimhaltungspflicht zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der medizinischen Diagnose, der Behandlungs- und Pflegedienste sowie der Planung verarbeitet werden können und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und Finanzierung, ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person einzuholen. Darüber hinaus können alle besonderen Kategorien personenbezogener Daten, unabhängig von der Art, nur verarbeitet werden, wenn angemessene, von der KVKK festgelegte und im Einklang mit dem Gesetz stehende Maßnahmen ergriffen werden.
Your personal data that you share with us within the scope of our practice activities / Consultancy Services; by automatic or non-automatic methods. Salim Balin for the purposes of protection of public health, preventive medicine, medical diagnosis, treatment and care services provided by Dr. Salim Balin, planning and management of health services and financing; It is collected by obtaining, recording, storing, storing, changing, rearranging through all channels, including social media applications such as website, survey, social responsibility, and social media applications, and verbal, written, visual or electronic media, hotline / call center, website, verbal, written and similar channels. Within the scope of KVKK, any operation performed on the data is accepted as “processing of personal data”.
Darüber hinaus können Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie unsere Hotline oder Website zur Information, Terminvereinbarung, Reklamation oder zu anderen Zwecken zur Leistungserbringung nutzen, wenn Sie unsere Praxis oder unsere Website besuchen und wenn Sie auf dieser Website surfen.
WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN ERHEBEN WIR?
Beispiele für Ihre personenbezogenen Daten, die wir für die in Abschnitt 3 unten genannten Zwecke erheben, wobei deren Inhalt je nach den Ihnen angebotenen oder anzubietenden Gesundheitsdienstleistungen oder Ihrem Rechtsverhältnis zu unserer Praxis/Salim Balin (Mitarbeiter, Berater usw.) variiert. Personen) sind unten aufgeführt;
Your identity information: Your name, surname, copy of your identity document or passport copy or driver’s license copy, Turkish ID number, passport number or temporary Turkish ID number, place and date of birth, marital status, gender, insurance or patient protocol number and other identification data that we can identify you.
Ihre Kontaktinformationen: Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere Kontaktdaten, Aufzeichnungen Ihrer Anrufe bei der Hotline und persönliche Daten, die Sie erhalten, wenn Sie uns per E-Mail, Brief oder auf andere Weise kontaktieren.
Ihre Buchhaltungsinformationen: Ihre Finanzdaten wie Ihre Bankkontonummer, IBAN-Nummer, Kreditkarteninformationen, Rechnungsinformationen.
Ihre Daten zu privaten Krankenversicherungen und/oder Daten von Sozialversicherungsträgern zum Zweck der Finanzierung und Planung von Gesundheitsleistungen.
Ihre Kamera zeichnet Bilder auf, die zu Sicherheits- und Prüfzwecken im Rahmen unserer Praxis aufbewahrt werden.
Ihre Gesundheitsinformationen: Alle Arten Ihrer persönlichen Daten im Zusammenhang mit Gesundheit und Sexualleben, die während oder als Ergebnis der Durchführung medizinischer Diagnose-, Behandlungs- und Pflegedienste erhoben werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihre Laborergebnisse, Testergebnisse, Untersuchungsdaten und Verschreibungen Information.
Ihre biometrischen Daten und sonstigen Daten: Ihre Lichtbilder im Zusammenhang mit der Erbringung von Gesundheitsleistungen, Ihre Lichtbilder zur Verwendung in den Prozessen im Rahmen der Personalakte aufgrund Ihrer Tätigkeit als Praxismitarbeiter.
Falls Sie einen Videoanruf-Beratungsdienst mit Fernverbindungssystemen erhalten, werden Ihre Identitätsdaten, Kommunikationsdaten, Gesundheitsdaten und damit verbundenen Sexuallebens- und genetischen Daten sowie Ihre im Zusammenhang mit dem Dienst erhaltenen visuellen und akustischen Daten, Interviewaufzeichnungen/Kundendatei, erfasst vom Berater organisiert.
Sofern Sie sich für eine Stelle in der Praxis bewerben, werden Ihre weiteren personenbezogenen Daten, einschließlich des in diesem Zusammenhang übermittelten Lebenslaufs, und wenn Sie Mitarbeiter oder Berater der Praxis sind, auch Daten über Ihre Familienangehörigen und alle Arten personenbezogener Daten erhoben im Rahmen Ihres Dienstleistungsvertrages und Ihrer Personalakte im Zusammenhang mit Ihrem Rechtsverhältnis verwendet werden.
Allgemein; Alle Arten Ihrer personenbezogenen Daten privater und allgemeiner Natur, die Sie unserer Praxis / Salim Balin und verschiedenen Kanälen mitteilen, fallen in den Umfang der erfassten Daten.
ZWECKE UND RECHTLICHE GRÜNDE DER VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Sowohl personenbezogene Daten privater Natur als auch personenbezogene Daten allgemeiner Natur, die Sie weitergeben;
Zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen gemäß dem Grundgesetz Nr. 3359 über Gesundheitsdienste, dem Gesetzesdekret Nr. 663 über die Organisation und Aufgaben des Gesundheitsministeriums und angeschlossener Organisationen, der Verordnung über private Gesundheitseinrichtungen für ambulante Diagnose und Behandlung und der Verordnung über die persönliche Gesundheit Daten und andere relevante Vorschriften,
Bewahren Sie Ihre Daten im Rahmen unserer vertraglichen Pflichten auf
Pflege von Informationen über Ihre Gesundheitsdaten, die im Rahmen der einschlägigen Gesetzgebung aufbewahrt werden müssen,
Weitergabe der angeforderten Informationen an das Gesundheitsministerium und andere öffentliche Institutionen und Organisationen gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften,
Schutz der öffentlichen Gesundheit, Präventivmedizin, medizinische Diagnose, Behandlungs- und Pflegedienste,
To be able to provide information to prosecutors’ offices, courts and relevant public officials in matters related to public security and legal disputes, upon request and in accordance with the legislation,
Erbringung von Gesundheits- und Beratungsdienstleistungen, einschließlich Gesundheitsvorsorge,
Finanzierungsplanung und -management für die Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen,
Präsentation des Videoberatungsdienstes,Ergreifen aller erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen im Rahmen der Datensicherheit,
Planung und Verwaltung des internen Funktionierens der Praxis, Entwicklung von Dienstleistungen, Analyse, Risikomanagement und Bewertung von Qualitätsprozessen,
Wenn Sie einen Termin vereinbaren, können Sie über den Termin benachrichtigt werden,
Überwachung und Verhinderung von Betrug und nicht autorisierten Transaktionen,
Ausstellung von Selbstständigkeitsbescheinigungen für unsere erbrachten Leistungen;
Überprüfung Ihrer Identität,
Beantwortung aller Ihrer Fragen und Beschwerden zu unseren Gesundheitsdiensten,
Messung der Patientenzufriedenheit und Verbesserung der Patientenzufriedenheit, Schulung und Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter,
Lieferung von Medikamenten oder medizinischen Geräten,
Erfüllung von Risikomanagement- und Qualitätsverbesserungsaktivitäten,
Bereitstellung von Informationen durch Marketing, Medien und Kommunikation, Hotline-Abteilungen, Gestaltung und Kommunikation spezieller Inhalte, materieller und immaterieller Vorteile auf Web- und Mobilkanälen, öffentliche Informationsanwendungen,
Um die Umsetzung der Personalpolitik unserer Praxis sicherzustellen; zur Steigerung des Leistungsniveaus und der Mitarbeiterzufriedenheit sowie zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und des Arbeitsfriedens sowie der Verpflichtungen aus dem Arbeitsgesetz, der Arbeits- und Sozialversicherungsgesetzgebung und anderen geltenden Rechtsvorschriften,
Es kann zu Zwecken verarbeitet werden.
Ihre personenbezogenen Daten können an die physischen Archiv- und/oder Informationssysteme innerhalb unserer Praxis/Salim Balin und/oder beauftragter Organisationen übertragen und sowohl in digitaler als auch physischer Umgebung aufbewahrt werden.
FRAGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER AUSDRÜCKLICHEN EINWILLIGUNG IM RAHMEN DER VERARBEITUNGSBEDINGUNGEN PERSONENBEZOGENER DATEN
Within the scope of Articles 5 and 6 of the KVKK, “personal data cannot be processed without the explicit consent of the person concerned”. However, the following cases are listed as exceptions to this situation;
Das ist in den Gesetzen klar geregelt.
Sie ist zwingend erforderlich zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der Person selbst oder einer anderen Person, die ihre Einwilligung wegen tatsächlicher Unmöglichkeit nicht offenbaren kann oder deren Einwilligung nicht rechtswirksam ist.
Sofern es sich um einen unmittelbaren Zusammenhang mit der Begründung oder Durchführung eines Vertrages handelt, ist die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien erforderlich.
Es ist zwingend erforderlich, dass der Datenverantwortliche seiner gesetzlichen Verpflichtung nachkommt.
Sie wurde von der betroffenen Person selbst veröffentlicht.
Die Datenverarbeitung ist für die Geltendmachung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts erforderlich.
Die Datenverarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen zwingend erforderlich, sofern dadurch die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.
Wir weisen jedoch darauf hin, dass diese Ausnahmen nicht für alle personenbezogenen Daten besonderer Art und in allen Fällen gelten. Daten über Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinung, philosophische Überzeugung, Religion, Sekte oder andere Überzeugungen, Aussehen, Mitgliedschaft in Verbänden, Stiftungen oder Gewerkschaften, Gesundheit, Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen sowie biometrische und genetische Daten sind sensibel personenbezogene Daten und können nicht ohne die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person verarbeitet werden. Sofern gesetzlich geregelt, ist für personenbezogene Daten außer Gesundheit und Sexualleben keine ausdrückliche Einwilligung erforderlich.
Personenbezogene Daten in Bezug auf Gesundheit und Sexualleben dürfen nur von Personen oder autorisierten Institutionen und Organisationen verarbeitet werden, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind, zum Zwecke des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der medizinischen Diagnose, der Behandlungs- und Pflegedienste, der Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten usw Finanzierung, ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person einzuholen.
Aus diesem Grund verarbeiten wir aufgrund der Erbringung präventiver medizinischer und sonstiger Gesundheitsleistungen die Gesundheitsdaten unserer Patienten und ggf. Sexuallebensdaten ohne Einholung einer ausdrücklichen Einwilligung.
In den gesetzlich geregelten Fällen verarbeiten wir personenbezogene Daten außerhalb der Gesundheit und des Sexuallebens ohne Einholung einer ausdrücklichen Einwilligung.
Alle weiteren besonderen und sonstigen personenbezogenen Daten verarbeiten wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
Kurz gesagt: Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit dem Gesetz und den Grundsätzen der Ehrlichkeit im Zusammenhang mit den Verarbeitungszwecken, in begrenztem und maßvollem Umfang, genau und aktuell, für spezifische, klare und legitime Zwecke verarbeitet .
Wie lange dauert die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten?
Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere KVKK, und den durch andere Rechtsvorschriften vorgeschriebenen Fristen (gesetzliche Fristen wie Verjährungsfristen, innerhalb der Fristen im Zusammenhang mit berechtigten Interessen) verarbeitet. solange die oben genannten legitimen Zwecke nicht wegfallen.
PERSONEN UND ORGANISATIONEN, AN DIE IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ÜBERMITTELT WERDEN KÖNNEN
Einrichtungen oder Organisationen, die gemäß den Bestimmungen des Grundgesetzes Nr. 359 über Gesundheitsdienste, des Gesetzesdekrets Nr. 663 über die Organisation und Aufgaben des Gesundheitsministeriums und seiner angeschlossenen Organisationen sowie der Verordnung über private Gesundheitseinrichtungen für ambulante Diagnose und Behandlung zugelassen sind , die Verordnung über personenbezogene Gesundheitsdaten und andere relevante Gesetze, das Gesundheitsministerium und seine Untereinheiten, dem Innenministerium angeschlossene Sicherheitskräfte und ähnliche Strafverfolgungsbehörden, Strafverfolgungsbehörden, Gerichte, andere gesetzlich zugelassene Behörden, private Versicherungen Unternehmen, unsere Anwälte im Falle eines möglichen Rechtsstreits, Berater, Wirtschaftsprüfer, Geschäftspartner, Labore, Zentren und ähnliche Dritte, mit denen wir für Gesundheitsdienste zusammenarbeiten, inländische Organisationen und andere Dritte, von denen wir vertragliche Leistungen zur Durchführung unserer Leistungen erhalten Aktivitäten.
WAS SOLLTEN SIE TUN, WENN SICH IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ÄNDERN?
Wenn sich Ihre persönlichen Daten ändern, sollten Sie uns dies mitteilen, damit wir unsere Aufzeichnungen aktualisieren können. Darüber hinaus wird gemäß unseren Verfahren Ihre Einwilligung von Ihnen eingeholt, um die Richtigkeit und Aktualität Ihrer personenbezogenen Daten wie Ihrer Kontakt- und Adressdaten zu überprüfen.
PERSONENBEZOGENE DATEN VON KINDERN
Under the laws of the Republic of Turkey, we may process personal data of individuals under the age of 18 with the consent of the minor’s parent or guardian in cases where explicit consent is required.
RECHTE DES INHABERS DER PERSONENBEZOGENEN DATEN GEMÄSS KVKK NUMMER 6698
Gemäß Artikel 11 des KVKK Nr. 6698 hat der Inhaber personenbezogener Daten folgende Rechte:
Indem Sie sich gemäß der Gesetzgebung bezüglich Ihrer verarbeiteten personenbezogenen Daten an uns wenden,
Erfahren Sie, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,
Informationen anfordern, wenn ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden,
Um zu erfahren, zu welchem Zweck personenbezogene Daten verarbeitet werden und ob sie bestimmungsgemäß verwendet werden,
Um zu erfahren, an welche Dritten personenbezogene Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,
Im Falle einer unvollständigen oder fehlerhaften Verarbeitung die Berichtigung personenbezogener Daten zu verlangen,
Um die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten im Rahmen der in Artikel 7 KVKK festgelegten Bedingungen zu beantragen (da personenbezogene Daten im Gesundheitsbereich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen aufbewahrt werden müssen, wird das Recht auf Löschung geprüft). gemäß der Verordnung über personenbezogene Gesundheitsdaten).
Im Falle einer Berichtigung, Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten können Sie verlangen, dass diese Transaktionen Dritten mitgeteilt werden, an die personenbezogene Daten übermittelt werden (da personenbezogene Daten im Gesundheitsbereich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen aufbewahrt werden müssen). Das Recht auf Löschung wird gemäß der Verordnung über personenbezogene Gesundheitsdaten beurteilt.
Der Entstehung eines für die Person selbst nachteiligen Ergebnisses durch die Analyse der verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme zu widersprechen,
Sie haben das Recht, Schadensersatz zu verlangen, wenn ein Schaden aufgrund einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Daten entsteht.
Darüber hinaus können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn wir Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck (z. B. für ein Forschungsprojekt) oder zur Durchführung informativer Werbemaßnahmen für Sie einholen.
In order to exercise your rights mentioned above, you can submit your identity information, the right you want to exercise and the text describing your request in detail by filling out the “Application Form in accordance with the Law on the Protection of Personal Data” at the web address www.drsalimbalin.com.tr; “Ertuğrul Gazi sok, Atatürk Mahallesi. No:2 H Metropol AVM B block 18.floor no:282 Ataşehir/İstanbul” by hand, through a notary public or by registered mail with return receipt requested with the note “Personal Data Information Acquisition Request”. In addition, if necessary, you can contact the e-mail address with the extension [email protected] or the telephone line +90 552 726 39 23.
Bei der Antragstellung behalten wir uns vor, zur Bestätigung der Identitätsangaben die Vorlage eines Personalausweises zu verlangen.
Ihre Bewerbungen in diesem Rahmen werden innerhalb von maximal 30 Tagen abgeschlossen. Solche Anträge sind kostenlos, und gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Gesetzes wird von unserer Praxis /Salim Balin, wenn für die Transaktion zusätzliche Kosten anfallen, die Gebühr in dem vom Vorstand festgelegten Tarif erhoben.
